MENSAJE DEL COMITE

Conseguimos alcanzar una nueva meta en nuestra misión, en la cual, el Comité UPADI de Ingeniería de Mantenimiento, implementa un servicio de real utilidad para la Comunidad Panamericana de Mantenimiento. - El Glosario de Términos de Mantenimiento.

Este es el primero de los nueve temas que serán incorporados en la página WEB para su libre acesso y perfeccionamiento por parte de los profesionales de mantenimiento de los veinticinco países del Continente Americano.

Con esto se inicia el cumplimiento de uno de los compromisos asumidos junto a la asamblea de UPADI de Acapulco en 1994 de unir a los profesionales de mantenimiento a través de Internet al mismo tiempo que se ofrece un medio de intercambio de experiencias.

Es importante destacar el apoyo que está siendo prestado por todos los Delegados del Comité en la concreción de este servicio.

Además de las contribuciones de todos los delegados y directores del Comité al proyecto destacamos el apoyo del delegado de Uruguay, Ing. Santiago Sotuyo en la coordinación del proyecto, del delegado de los Estados Unidos, Ing. Nicholas Bhar en la revisión de los textos en inglés y de los delegados de Argentina, Ing. Carlos Gomes y de Canadá, Ing. François Brière en la revisión de los textos en francés y particularmente del ex-delegado de Bolivia, Ing. Roberto Valera que junto con el Ing. Edwin Durán, comezaran el desarrollo de este trabajo.

Nuevos desafíos tenemos por delante, convocamos a todos los que utilicen este vehículo de integración, a colaborar en la depuración del glosario, a relacionar este trabajo con entidades normalizadoras de terminología en todos los países y a lograr la interacción con entidades nacionales representativas de la clase de mantenimiento.

Estamos seguros que con el apoyo de todos, esos desafíos serán superados una vez que, por encima de cualquier interés personal o corporativo, esté la atención al interés colectivo de la comunidad de mantenimiento y de la comunidad continental de ingeniería - UPADI.

Lourival Augusto Tavares
Presidente del Comité UPADI de Ingeniería de Mantenimiento